英語には序数を直接問う表現が無い、つまり「太陽王はルイ何世ですか？」の「何世」に当たる疑問詞が無い、というのはわりと有名だが、似たような感じで日本語には「５人を２人と３人のグループに分ける combinatorial number は１０である」の適切な訳って…